Zuerst müssen wir bei Calyso unter Mailbox - Accounts - Properties - Accountname folgende Einstellungen ändern:
Vorher - ohne K9
Nachher - mit K9
Bild: alte POP3 Einstellungen Bild: POP3 Einstellungen mit K9
  • Portnummer in 9999 ändern.
  • User ID in alter_Server name/alter_Port/alte_User ID ändern.
  • Server name in 127.0.0.1 ändern.

Anschließend erstellen wir einen neuen Ordner mit dem Namen Spam in Calypso:

Bild: Filter erstellen
Nun gilt es einen Filter mit Add zu erstellen:

Bild: Filter Regel erstellen
wir nennen ihn: Spam. Jetzt ändern wir die markierten Teile und bestätigen mit OK (Watch Pattern to search for: [Spam]; "Subject" und "Match case" markieren ; Move to folder markieren: Received Mail\Spam).

Jetzt muss nur noch der Filter abgespeichert und für die gewünschten Konten aktiviert werden:

Bild: Filter aktivieren

Fertig - ab jetzt wird Spam in den Ordner Spam verschoben und kann dort bei Bedarf (was mit der Zeit immer unnötiger wird) kontrolliert werden.
Die Verbesserung der Spam-Erkennung funktioniert über K9 selbst.
Kris hatte Probleme mit dem Versand über GMX... Gelöst hat er sie folgendermaßen: