Schnell Start für Experten

Für jeden POP3 Account in deinem POP3 Email Programm der mit K9 gefiltert werden soll...

• Ändere den POP3 Server Port in 9999 um.
• Ändere den POP3 server in 127.0.0.1 um (normal 110).
• Der POP3 Account Benutzername muss geändert werden. Ein Beispiel:

  Angenommen ursprünglich waren Benutzername: john_doe@gmx.net, POP3 Server: pop.gmx.net und POP3 Port: 110.
  Dann muss der Benutzername zum Anmelden beim POP3 Server in:
  pop.gmx.net/110/john_doe@gmx.net umgeändert werden.

• Das Passwort bleibt unverändert.
• Erstelle einen Spam Ordner in deinem Email Programm. In diesen Ordner kommen alle Mails die K9 als Spam markiert.
• Erstelle in Deinem Email Programm einen Filter der die Emails deren Betreff das Wort [Spam] enthält in den erstellten Ordner Spam verschiebt.
  Nun muss noch in der K9-Konfiguration (Original - noch nicht übersetzt) unter Mark emails as Spam by... das Feld Adding "[Spam]" to the END of the Subject line markiert werden.
• K9 kann jetzt benutzt werden.
• Anfangs macht K9 noch Fehler und deshalb müssen die fehlerhaft markierten Email neu klassifiziert werden. Dazu wird K9 geöffnet und im Recent Emails (Original - noch nicht übersetzt) Tab die entsprechende Email markiert und mit einem Klick auf den Good oder Spam. Durch diesen Vorgang lernt K9 immer besser und Du wirst immer seltener SPAM außerhalb Deines Spam-Ordners finden. Umgekehrt verschwindet immer weniger Nicht-Spam im Spam-Ordner.
• Ansonsten muss eigentlich nichts an K9 und Deinem Email Programm geändert werden.

Birthe hat mich mit ihrem Artikel Spam im Doppelpack dazu inspiriert, die Anleitung von K9 für deutsch sprechende zu übersetzen.
Deshalb hier die spezielle Calypso-Version.